General
Acordo vai impulsionar a difusão da Língua Brasileira de Sinais
Para a diretora de administração, Vera Moraes, o acordo traz novas possibilidades aos surdos. "Queremos que eles sejam capacitados e tenham condições reais de atingir melhores postos de trabalho. É obrigação do Serpro, como empresa pública e cidadã, participar da melhora da cidadania do surdo", destacou a diretora. O coordenador de Responsabilidade Social e Cidadania, Dílson José dos Santos, complementou: "Uma empresa que tem a estrutura física e humana do Serpro tem o dever de devolver à sociedade o seu melhor, a sua arte. E a nossa arte é a informática".
A tradução para Libras é celebrada pela pesquisadora Tanya Felipe, assessora da Feneis. "A tradução é fundamental. O surdo não tem português como primeiro idioma. A situação é tão crítica que a criança surda chega aos 6 anos sem aprender o português que lhe ensinam e sem ter contato com Libras. Com o material em Libras, você poderá realmente atingir esse público", frisou.
A assistente social da Feneis, Maria Auxiliadora, é surda e foi traduzida pelo voluntário Jorge Luís Martins. "Projetos como este com o Serpro ajudam a mudar a sociedade que não conhece o ser surdo. Por ignorância, deixam aquela pessoa de lado, não dão a oportunidade que ela precisa para ser um profissional competente como qualquer outro", afirmou.
O dicionário bilíngue
No acordo, está prevista a criação de um dicionário Português X Libras, que ficará disponível na internet e com a possibilidade de ter verbetes enviados pelos internautas. "Queremos valorizar o regionalismo. Uma pessoa poderá filmar uma expressão em libras e enviar para a base. Entretanto, iremos avaliar o conteúdo que vai ao ar, para evitar a inclusão de erros na base de consulta", explicou Tanya Felipe.
22 computadores com Ubuntu
O telecentro, inaugurado na sede da Feneis na Tijuca, está equipado com 22 máquinas e sistema operacional Ubuntu. A expectativa é que as contribuições com o dicionário também possam ser incluídas a partir de lá, já que também está disponível um pequeno estúdio com câmera.
Rio de Janeiro - 20/4/2010