General
Delegação paraguaia visita o Serpro
A regional Curitiba do Serpro recebeu, durante essa semana, de um grupo de seis representantes do governo do Paraguai. A visita internacional, realizada por funcionários ligados ao poder executivo da nação sulamericana, foi motivada pela realização da capacitação de pessoal em algumas tecnologias livres e foi financiada pela Agência Brasileira de Cooperação, ligada ao Ministério das Relações Exteriores.
Os técnicos paraguaios tiveram a oportunidade de conhecer as ferramentas Xoops e i-Educar durante a visita. Para o final do mês de fevereiro, está programada uma segunda jornada de treinamento, desta vez para conhecer a ferramenta de comunicação livre Expresso. O contato com essas tecnologias é motivado pelo desejo do governo do Paraguai em utilizar a plataforma aberta, tanto nas estruturas governamentais centrais como nos governos municipais.
Para Nicolás Caballero, coordenador de Inovação Tecnológica do Gabinete Civil do Governo do Paraguai, a cooperação existente desde 2008 entre o governo brasileiro e paraguaio nesse sentido é muito positiva. Ele é enfático ao enumerar os desafios atualmente enfrentados pela Administração Pública paraguaia na implantação de tecnologias livres. "Enfrentamos problemas para capacitar pessoal nestas novas alternativas que nos são disponibilizadas", diz. O legado de sistemas proprietários também representou, no início da cooperação com o Serpro, um problema. Ele cita como exemplo o caso dos serviços de saúde. "Sessenta e nove sistemas diferentes, todos proprietários, eram utilizados na saúde pública, e as informações não podiam ser compartilhadas entre um e outro".
Para o coordenador, adotar o Software Livre tornou-se uma questão de inovação e soberania tecnológica, bem como até mesmo de proteger o legado cultural e linguístico do país. "Hoje, estamos preparando uma tradução do sistema operacional Linux para o Guarani, além de uma suíte de aplicativos para escritório e um navegador web", conta Nicolás. O Guarani é, junto com o espanhol, uma das línguas oficiais do Paraguai.
Já para a gerente de informática Gladys Canese Antunez, do CAH, órgão governamental paraguaio que concede crédito para a agricultura, a cooperação com o Serpro introduz um novo conceito de colaboração através das comunidades cooperativas dos projetos existentes, que facilitam a circulação de conhecimento de forma menos burocrática. "É uma forma de superar as fronteiras nacionais entre os dois países", completa a gerente.
Comunicação Social do Serpro - Curitiba, 4 de fevereiro de 2011